Kao zelenilo proleća

Budimo jednostavni i mirni kao potoci i i drveće.

Ko o Bogu misli, odriče mu poslušnost,
Jer Bog je hteo da ga ne spoznamo,
I zato nam se nije ukazao...

Budimo jednostavni i mirni,
Kao potoci i drveće,
I Bog će nas voleti i učiniti
Da budemo lepi kao drveće i potoci,
I daće nam zelenilo svoga proleća,
I reku u koju ćemo se uliti kad skončamo!...

Fernando Pesoa (Fernando Pessoa) (1888-1935)

Najznačajniji portugalski i jedan od najvećih evropskih pesnika svih vremena. Rođen u Lisabonu, Pesoa je stvarao pod više pseudonima od kojih svaki pokriva celovitu ljudsku i pesničku osobenost: ALBERTO KAEJRO, RIKARDO REIŠ i ALVARO DE KAMPOŠ...

U Pesoi žive uporedo različite ljudske i stvaralačke ličnosti nezavisno i ravnopravno. Ta višedimenzionalnost omogućila mu je da kroz raznorodne pesničke postupke jednako uspešno izrazi i složenost portugalskog duha, i različite poglede na svet i život i da dopre do univerzalnih istina.

 

Iz zbirke: Večiti kalendar (Paideia, 1999), prevela s portugalskog: Jasmina Nešković

Maksimalni dozvoljen broj znakova za preuzimanje je 600, uz obavezan link na lovesensa.rs

Ostali članci

Inicijalizacija u toku...

Komentari

Samo članovi kluba mogu da šalju komentare. Prijavite se ili se registrujte. Registracija je besplatna.